Bluetooth: controller: Remove incorrect comment

Remove comment stating that UNKNOWN_RSP during encryption procedure
is a workaround.
The core spec mandates that connections should not be dropped if
receiving this control packet during encryption procedure.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>