toolchain: gcc/common: add header guard

Added guards to the toolchain/gcc.h and toolchain/common.h

Those files should never be included directly, but a guard is useful
regardless.

Fixes #5130

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>