include: Bluetooth: Add BT_BYTES_LIST_LEXX macros

Add a series of macros that can encode a XX-bit value
into array values. This can be used to easily encode
const array data.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>