usb: fix possible deadlock in usb_transfer_sync()

Syncing here is done with a semaphore declared on a function stack
and released in a callback. In case of a cancelled transfer (eg.
cable disconnect) the callback is never called.

The fix introduces a periodic check if a transfer is still valid.

Signed-off-by: Jan Pohanka <xhpohanka@gmail.com>