doc: latex: enable pdflscape package

Enable the pdflscape package (available in the Latex distros recommended
 for Zephyr) to allow for some pages to be rendered in landscape mode.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>