kernel: Apply 'unlikely' attribute

Applies the 'unlikely' attribute to various kernel objects that
use z_unpend_first_thread() to optimize for the non-blocking path.

This boosts the thread_metric synchronization benchmark numbers
on the frdm_k64f board by about 10%.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>