drivers: display: drop a bunch of redundant placeholder API functions

Drop a bunch of display functions that only return "not supported", the
display API already handles these by checking for NULL API function
pointer.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>