doc: extensions: fix kconfig extension in parallel build environment

kconfig options should be *merged* instead of *appended*, otherwise
search index can be huge, among other side effects.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>