Doc: Release Notes: Add `util_memeq` and `util_eq`

Add the two new function `util_memeq` and `util_eq` recently added in
`sys/util.h` to the release notes for 4.2.

Signed-off-by: Théo Battrel <theo.battrel@nordicsemi.no>