boards: arduino: nano_33_iot: Fix unit and first address mismatch

This fixes the following warning:

> unit address and first address in 'reg' (0x6a) don't match for
> /soc/sercom@42001800/atecc608a@15

Signed-off-by: Reto Schneider <reto.schneider@husqvarnagroup.com>