libc: Move strnlen into common

Move the strnlen implementation into common so its available to any
libc that may not implement strnlen.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>