drivers: stepper: tmc50xx: add a null pointer check

Check if the actual velocity pointer is NULL or not, if its null return
-EINVAL in order to avoid null pointer dereferencing later in code

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>