net: silence no sources cmake warning

add `ALLOW_EMPTY TRUE` property to silence cmake warnings in case
when no sources are added to subsys__net library

Signed-off-by: Maciej Baczmanski <maciej.baczmanski@nordicsemi.no>