doc: Remind users about environment variables in getting started

In getting started, in case of macOS and Windows, the need to set
zephyr specific environment variables is only specified several links
away from the getting started, which can be easily missed for someone
who already has the toolchain installed. So just remind the user.

Signed-off-by: Laurent Meunier <laurent.meunier@st.com>