drivers: video: Add video query control API

Application can query information about a control given the control id,
the framework fill the rest of the structure. Application can also
enumerate all kinds of device's supported controls by iterating with
VIDEO_CTRL_FLAG_NEXT_CTRL on the same API.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>