Bluetooth: Mesh: Fix missing enable adv thread

When user only use pb-gatt provisioning, which unable to
send out connectable advertising, due to adv thread not started.

Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>