sysbuild: cmake: kconfig: Fix missing sysbuild Kconfig paths

Fixes an issue where external sysbuild Kconfig path variables
were not provided and meant they could not be overwritten

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>