drivers: dma: smartbond: Add missing direction case

This commit should deal with adding a missing
direction case  as memory-to-peripheral
and peripheral-to-memory transfers
should be considered the same.

Signed-off-by: Ioannis Karachalios <ioannis.karachalios.px@renesas.com>