tests: drivers: spi: wait more when polling

Extend timeout to perform coverage analysis when testing on HW.
Coverage mode makes execution slower.

Signed-off-by: Piotr Kosycarz <piotr.kosycarz@nordicsemi.no>