Bluetooth: samples: Fix off-by-one bug in atomic API usage

The code was accessing bits 1 and 2 (but not 0), effectively needing three
bits, but still requesting only 2 when calling ATOMIC_DEFINE().

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>