shell: backends: Do not use RTT backend with immediate logging

RTT backend can only be called from thread context and immediate
logging might lead to interrupt context use. Previously this limitation
was implied in different way and commit (c88a9ef2) got reverted.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>