mgmt: mcumgr: transport: bluetooth: Fix dynamic registration option

Fixes the Kconfig for dynamic service registration to make it depend
on dynamic database support instead of selecting it, which prevents
issues whereby it is not actually selected

Signed-off-by: Jamie McCrae <spam@helper3000.net>