dts: bindings: dac: ad569x: Remove unused properties

These properties are not used by the driver at all, but are
inconveniently marked as required. Lets just remove them.

Signed-off-by: Brett Witherspoon <brett@witherspoon.engineering>