net: ethernet: bridge: Drop the cloned packet in error

We need to drop the cloned packet that was fed to the bridge instead of
returning directly from the function. Without this change we have a
buffer leak.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>