samples: boards: nrf: battery: fix board in sample commands

The board name used in the zephyr-app-commands directive was the old
name for the Thingy52 board.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>