samples: drivers: adc: Revise handling of configurable inputs

All drivers that require input_positive to be set should be given it.
Some parts may require an offset, so abstract this away too.

Signed-off-by: Attie Grande <attie.grande@argentum-systems.co.uk>