drivers: sensor: nxp: kinetis: temp: fix memset() length

Use the correct buffer size when calling memset().

Fixes: #73093

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>
(cherry picked from commit 59402fd8)