dts: nordic: `rng_hci` disabled by default

As a software construct that depends upon Bluetooth being enabled,
this device should not be enabled by default. Most nRF SoC's have
internal `RNG` hardware that is much more efficient to access.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>