modules: hostap: Fix double free in case of error conditions

In case of error conditions post successfully sending the message, the
event is already freed but we attempt to free it again.

Rejig the labels to easily reflect thier purpose.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>