net: if: Add possibility to disable ND per interface

Add new network interface flag, which allows to disable Neighbour
Discovery protocol from being used on the interface. This allows to
interfaces that do not support ND (like OpenThread) to coexist with
other IPv6 interfaces.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>