scripts: west: be more explicit in copy warning message

Print the exact path to the copy of west that was run, to further
avoid confusion. Explain exactly what is going away and why.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@foundries.io>