ci: testplan: do not deal with arch changes

This is generating lots of duplication and unnecessary builds when
multiple arches are being changed. Let's stick to basic coverage which
should be enough for PRs.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>