lib: os: cbprintf: Use rodata section on sparc

Use rodata region markers to detect if string is read only on
sparc. It was previously disabled but now can be used.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>