mgmt: Move mcumgr into its own folder

In order to be able to add more entries under 'subsys/mgmt', move the
current contents of it, which relate exclusively to MCUMgr, to its own
folder.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>