Bluetooth: drivers: Add module blobs dependencies to Kconfig

Now that there is an actual Kconfig symbol generated for blobs presence,
take advantage of that and declare appropriate dependencies to it. Also add
helpful CMake output if the blobs are missing by taking advantage of the
zephyr_blobs_verify() CMake function.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>