spi_nxp_lpspi: Add maximum wait time of fifo empty

Instead of waiting forever and potentially allowing infinite loop on
ISR, wait some arbitrary amount of cycles to error out if it isn't
happening. Still make this configurable for debugging purposes.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>