tests bsim settings: Fix main return

Since 3a197934
main() should be int main(void) instead of void main(void)

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>