doc: develop: getting_started: Add powershell tabs

Activating the Python environment on Windows can be done in a regular
command line prompt, or in powershell. But the activation script is
different.
Add a code tabs to include the powershell alternative.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>