tests: unit: util: Fix compliance check warnings

As code is moved from test.inc to main.c a compliance check is
run for the first time on that code. Fixing warnings.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>