boards: arm: enable systick in devicetree

For the mm_feather, mm_swiftio, and teensy4 based boards enable
systick in the devicetree as that is how their configs are currently
defined.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>