Bluetooth: BAP: Shell: Print generated broadcast ID

Since the broadcast ID is generated at runtime, it is nice
to get it printed so that it can be shared.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>