Bluetooth: Mesh: light_vnd sample: Remove button text

Removes text from the readme of the onoff_level_lighting_vnd_app
claiming buttons control the LEDs before provisioning, as it's not
accurate.

Signed-off-by: Trond Einar Snekvik <Trond.Einar.Snekvik@nordicsemi.no>