drivers: clock_control: update clock_control_mcux_ccm_rev2.c driver

Due to clock designed on RT1180 has some different with other platforms,
so add macro and handle the clock difference in mcux_ccm_get_subsys_rate.
TPM1 use Bus_Aon as clock root.
TPM3 use Bus_Wakeup as clock root.
Other instances have independent clock root.

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>