samples: usb: add console sample for the new USB device stack

Add sample to shows how to use the CDC ACM UART provided by the new
experimental USB device stack as a serial backend for the console.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>