samples: drivers: video: tcpserversink: sort header alphabetically

Since this sample's headers are now grouped it is possible to sort them
alphabetically.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>