drivers: serial: stm32: Move boot-time config to data

Move reset configuration from uart_stm32_data to
const uart_stm32_config struct, as this is set once at boot and isn't
modified during runtime.

Signed-off-by: Kenneth J. Miller <ken@miller.ec>