MAINTAINERS: Remove generic Bluetooth group

The group covered way to many files with way too few
people. The content of the group has been split into
several other groups where we can better assign the
correct people.

This also creates 2 new groups for Bluetooth ISO and
Bluetooth qualification.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>