drivers: sensors: build as static libraries

Instead of putting object files inside libzephyr.a, simply
build a separate static library for the top level of sensor
drivers. Also, for those that were not building its own
static library, make them do so as majority of sensor
drivers are building their own static libraries.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>