shell: Enable backends via Kconfig file

Added functionality to enable active shell backends via Kconfig
file. When there will be more backends implemented user will
have an option to select only required ones.

It is no longer needed to select SERIAL in prj.conf.

Fixes #10190

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>