doc: remove spurious console code block from arduino_zero doc.

Remove spurious console code block to fix formatting of the following
zephyr-app-commands directive. While I am here, fix the indentation of
the two zephyr-app-commands directives.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>